My first freenas install, so go easy on me!
Simple setup (don't they all say that?!), standalone samba server, followed the instructions to create volume, dataset, user, group, and CIFS share.
I can mount it from an ubuntu client, with the username/passwd OK.
I also have samba on that...