You could try it and see if things work well. I would think it would be lower IOPs because flash drives are usually pretty slow, but letting your drives spin down sounds like a good idea to try.
The only thing that I can think of that would require a fast transfer to the jails is transcoding shows in the plex server. But that should be mainly a CPU task, right?