The question you posted asked about a two-disk mirror vs. a six-disk RAIDZ2. If you change those parameters, of course you'll change the outcome. In the case of three striped two-disk mirrors, I would expect the resilvering to involve reading from a single disk (the pair of the one you're replacing), and writing its contents to the new disk. Assuming the pool was built with six disks in three striped two-disk mirrors from the beginning, each disk should have 1/3 of the pool's total data on it. Thus, resilvering would involve reading 1/3 of the pool's total data from one disk, and writing that same data out to its mirror (the new/replacement disk you're installing). Still more data to write than needed to resilver a six-disk RAIDZ2 pool, but much less to read, and much less math to do. I'd expect that the mirrors in this case would be faster, but I wouldn't care to speculate how much faster.