Nothing has changed since my last post. I put one of the drives back in the system and I haven't had any issues this far (I've put about 5 000 hours on the drive since I had the SMART error).
The other one I keep as a cold spare, but I think that drive is fine too (I ran multiple tests with Hard Disk Sentinel and WD's own Diagnostic software and it came back with no issues every time).