Memory speed for a ZFS NAS isn't suuuuuuuper important. You're limited by the speed of hard disks and ethernets. Don't get all OCD about 1333 vs 1600.
Shame on me: it's clearly stated in T20's manual that max memory speed supported with Pentium G3220 CPU is 1333
Besides that: when I first imported the pool in FreeNAS, I automatically got an alert encouraging me to upgrade ZFS version. It was completely clear from the posts in this thread that the best thing to do is to move the data to a new FreeNAS pool. Would you recommend upgrading ZFS having in mind where this pool comes from (Ubuntu ZFS implementation)? If I do so: would you feel safe and secure replacing the old disks with bigger disks in order to expand the pool?
Sorry again for my foolish and OCD doubts, I appreaciate your patience.