You have to mount the ISO to the VM. So you have to put the ISO somewhere that the jail has access to, then mount the ISO for the VM to use it.
Honestly, this should be common knowledge to anyone that has used a type-2 hypervisor before. This should be trivial to implement and do.