I don't know how much help this is, but I typically just use multitail (or good ol' tail -f with multiple terminals) on all of my log files.
I don't use FTP, but according to the BSD handbook, the default log file location for FTP should be in /var/log/xferlog