You could try wiping out your boot-drive entirely first using this from the shell after booting the installer:
# dd if=/dev/zero of=/dev/sdi bs=1M
That should clear everything already on the boot pool and hopefully get you past this error, since it sounds like some leftover partitioning or something similar isn't being cleared. Once thats done and you re-try the installation, does it pass that error?