А может есть способы как мониторить нагрузку на диски? Шататная система отчетов очень скудная, нет данных по IOPS, латентности и занятость диска, вообщем все то, что дает утилита fstat
Jail это же что то вроде виртуальных машин, не уверен, что в среде которая там будет крутиться будет доступ к данным о дисках.