It might be related to the SID change: http://download.freenas.org/9.3/STABLE/201506232120/ChangeLog. Please create a bug report using the Support tab as it will include a debug file as well as your smb4.conf. Note that you still need to have an account at bugs.freenas.org to use this tab. When finished, post the issue number here.