Why is this machine not compatible? And why is USB not ok for running your disks?
This discussion is not new.
This machine runs very well it just crashes, which is happening more often now.
You do realize that these two statements are contradictory?
Let's examine your build. Most of what I'm going to write is covered in the Hardware Recommendations Guide. You'll find a link in my sig and it is in the Resources section.
ZOTAC ZBOX C Series Passive Cooling Mini PC
That does not bode well for any kind of server.
Intel N3150 Quad-Core Celeron CPU
Woefully underpowered, maximum supported RAM is the absolute minimum for FreeNAS, no ECC.
Crucial CT2KIT102464BF160B 16GB Kit DDR3-1600 MT/s 204-Pin SODIMM Notebook Memory
Running twice the CPU's limit is probably a bad idea.
Sabrent USB 3.0 to SATA External Hard Drive Lay-Flat Docking Station for 2.5 or 3.5in HDD, SSD [Support UASP] (EC-DFLT)
USB's main characteristics are being cheap and ubiquitous. Neither is particularly helpful in assuring reliability. Most USB/SATA bridges are pure crap.
This tells me you have not one, but two god-awful Realtek GbE controllers. They are beyond atrocious. They're failing. Why? I dunno, ask Realtek why they make such crappy GbE controllers and ask Zotac why they feel the need to save money over Intel's less-than-two-buck i217/8/9, or even Intel's 3.20$ i210.