Should be plug and go, more or less. The upside to MakeMKV Linux is that it is perpetually in some sort of beta/free-to-use mode. I've had occasional issues with both the Windows and Linux versions where they decide to take forever on certain disks. While I haven't tried this on TrueNAS SCALE, there's no reason to think it wouldn't work that I can think of.