I found this thread since I was looking for a solution to this problem. I am experiencing this same thing.
On my LAN, I am seeing the same behavior; other systems all get the domain name correctly. I was unable to comment on the Jira ticket, but are you also using pfSense as your DHCP server?
The Jira ticket is labelled as Low impact, to which I disagree. The reason I encountered this issue is because when trying to issue a Let's Encrypt cert, the FQDN must be used. Due to this problem, the scripts break. This is a more significant problem to me.
Is there a workaround or has iX Systems commented any more on this issue?