Bonjour,
A l'heure actuelle, TN12 U1, il n'est pas prévu dans une VM de pouvoir accéder à un simple périphérique USB.
Il faut dédier un contrôleur entier à la VM sur lequel sera branché le périphérique USB en "pci passthrough". J'imagine une carte d'extension PCI. Mais il faut un slot libre sur la CM.
Il y a un topic en anglais recent sur le sujet.
Un autre solution est de créer une sorte de pont ethernet/usb. J'ai utilisé cette solution pendant un certain temps avec un raspberry pi zero sur lequel j'avais connecté une clé zwave et un pont mysensors en tout alimenté électriquement en... usb par mon serveur.
Voilà quelques pistes...