Bonjour,
Ce n'est pas spécifique a Freenas. Ce n'est certainement pas le bon endroit pour avoir des réponses.
Je suppose que c'est le BIOS de la machine a installer qui doit supporter le PXE, et qui doit etre activée. Ensuite je suppose qu'il faut avoir une image bootable sur Freenas, rendue disponible via un partage TFTP par exemple. Je n'ai pas mis en oeuvre, mais ça doit être faisable "relativement" facilement.
Il te faut au minimum des connaissances de base en réseau et savoir créer/modifier des images bootables.
En essayant, tu vas te confronter a une succession de problèmes qu'il faudra résoudre un par un.
Faut se gratter la tête en fait.
De toute façon, un tuto super clair, en français, avec ta configuration particulière, c'est comme le pere-noel, faut pas se faire d'illusions...
Ca te permettra de progresser par ailleurs. Ou de te décourager...
Je pas faire mieux comme réponse, désolé.