If you can access the FreeNAS server from another machine, but not from wifi, this sounds like a problem with your networking and not FreeNAS related. So you should probably investigate your network topology and figure out what is wrong.
In any case, your network config is something we can't really troubleshoot from here, so you are kind of on your own to figure out what is wrong. :(