Well, the S3 service is intended to use your FreeNAS box as an S3 server, not as an S3 client, so it isn't what you're wanting to use. As to the cloud credentials, it would probably help if you shared exactly what's happening rather than just "I'm not having luck".