I'd be fine with - update kills it and I have to re-install the package. But yes, I get updates could kill it, which isn't ideal.
But, ok, lets say I have to use a jail.
Will it install without a bunch of drama in a standard jail? (Anyone with actual experience doing so?)
Will the jail have full access to the mounted ZFS volumes? (I've never messed with jails, so I have no idea.)