Basically no.
FreeNAS is an operating system not an application. It is not designed for the powerpc architecture at all.
If you're talking about using your old Mac as a client then sure. I don't see why it wouldn't work, but if you are thinking about using the old Mac as a FreeNAS box, then forget it
Sent from my Nexus 5