I had a similar, if not the exact same, issue. In my case it ended up being a IP-MAC binding in my firewall. My firewall has an "ARP Spoofing Defense" which shut down traffic from that jail since it had a different MAC associated to that IP. Once I removed the old IP-MAC binding of the old host the jail began to function as expected.