I think it is a Windows 10 or similar issue:
I found this online earlier today as I was getting in the same predicament. I think the issue is because of Freenas non trusted certificate possibly:
You can skip most of the video:
Hello Friends,Will show you how to fix Error Code 0x80070035 "The network Path was not found" Windows 7, 8 ,Windows 10 Thanks for WatchingSubscribe : https:...
www.youtube.com
The command you type is as follow:
gpedit.msc > Computer Config > Administrative Templates > Network > Lanman Workstation > Enable insecure guest logons > Enable