Code:
$ telnet 66.30.7.138 80
Trying 66.30.7.138...
Connected to c-66-30-7-138.hsd1.ma.comcast.net.
Escape character is '^]'.
GET / HTTP/1.0
Hostname: 66.30.7.138
HTTP/1.1 200 OK
Date: Mon, 13 Apr 2015 23:18:08 GMT
Server: Apache/2.4.12 (FreeBSD) PHP/5.6.7
Last-Modified: Sat, 11 Apr 2015 22:34:52 GMT
ETag: "32-5137a7d489d7e"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 50
Connection: close
Content-Type: text/html
<html><body><h1>Return to Lynn</h1></body></html>
Connection closed by foreign host.
It's working. Where are you connecting from?
Edit: If you connect from the inside and your router is not doing something called NAT reflection, it can't work. Port redirection only works when packets come in on the external interface.