most of the time if those icons are missing or the Plugins>Installed tab is loading slow it means networking between the plugin's jail and the FreeNAS webui is not working properly.
What I always recommend is disabling VIMAGE for your plugin jail, assign an interface to the jail, and restart the jail. This is required in my particular setup because I have multiple interfaces defined, but it can help others because it makes jail networking more reliable.