it becomes clear that truenas is not responding on vnet0 for the ssh connection. Which is a bit sad that you can't contact the host from the VM through SSH.
The host is receiving request on vnet0 and is a link created for each VM .
Code:
20:02:30.243217 IP dockerstation.localdomain.32972 > truenas.localdomain.ssh: Flags , seq 65077967, win 64240, options [mss 1460,sackOK,TS val 608562716 ecr 0,nop,wscale 7], length 0
20:02:30.243576 IP truenas.localdomain.ssh > dockerstation.localdomain.32972: Flags [S.], seq 3199727684, ack 65077968, win 65535, options [mss 1460,nop,wscale 6,sackOK,TS val 3292784294 ecr 608562716], length 0
20:02:31.237413 IP truenas.localdomain.ssh > dockerstation.localdomain.32972: Flags [S.], seq 3199727684, ack 65077968, win 65535, options [mss 1460,nop,wscale 6,sackOK,TS val 3292785292 ecr 608562716], length 0
20:02:33.483685 IP truenas.localdomain.ssh > dockerstation.localdomain.32972: Flags [S.], seq 3199727684, ack 65077968, win 65535, options [mss 1460,nop,wscale 6,sackOK,TS val 3292787537 ecr 608562716], length 0
20:02:34.315120 IP dockerstation.localdomain.32972 > truenas.localdomain.ssh: Flags , seq 65077967, win 64240, options [mss 1460,sackOK,TS val 608566788 ecr 0,nop,wscale 7], length 0
20:02:34.315424 IP truenas.localdomain.ssh > dockerstation.localdomain.32972: Flags [S.], seq 3199727684, ack 65077968, win 65535, options [mss 1460,nop,wscale 6,sackOK,TS val 3292788366 ecr 608566788], length 0
20:02:35.329247 IP truenas.localdomain.ssh > dockerstation.localdomain.32972: Flags [S.], seq 3199727684, ack 65077968, win 65535, options [mss 1460,nop,wscale 6,sackOK,TS val 3292789383 ecr 608566788], length 0
20:02:37.527354 IP truenas.localdomain.ssh > dockerstation.localdomain.32972: Flags [S.], seq 3199727684, ack 65077968, win 65535, options [mss 1460,nop,wscale 6,sackOK,TS val 3292791581 ecr 608566788], length 0
20:02:41.779754 IP truenas.localdomain.ssh > dockerstation.localdomain.32972: Flags [S.], seq 3199727684, ack 65077968, win 65535, options [mss 1460,nop,wscale 6,sackOK,TS val 3292795834 ecr 608566788], length 0
20:02:42.503283 IP dockerstation.localdomain.32972 > truenas.localdomain.ssh: Flags , seq 65077967, win 64240, options [mss 1460,sackOK,TS val 608574976 ecr 0,nop,wscale 7], length 0
20:02:42.503544 IP truenas.localdomain.ssh > dockerstation.localdomain.32972: Flags [S.], seq 3199727684, ack 65077968, win 65535, options [mss 1460,nop,wscale 6,sackOK,TS val 3292796554 ecr 608574976], length 0
20:02:43.559886 IP truenas.localdomain.ssh > dockerstation.localdomain.32972: Flags [S.], seq 3199727684, ack 65077968, win 65535, options [mss 1460,nop,wscale 6,sackOK,TS val 3292797614 ecr 608574976], length 0
20:02:45.793630 IP truenas.localdomain.ssh > dockerstation.localdomain.32972: Flags [S.], seq 3199727684, ack 65077968, win 65535, options [mss 1460,nop,wscale 6,sackOK,TS val 3292799847 ecr 608574976], length 0
20:02:49.993680 IP truenas.localdomain.ssh > dockerstation.localdomain.32972: Flags [S.], seq 3199727684, ack 65077968, win 65535, options [mss 1460,nop,wscale 6,sackOK,TS val 3292804047 ecr 608574976], length 0
20:02:58.631215 IP dockerstation.localdomain.32972 > truenas.localdomain.ssh: Flags , seq 65077967, win 64240, options [mss 1460,sackOK,TS val 608591104 ecr 0,nop,wscale 7], length 0
20:02:58.631523 IP truenas.localdomain.ssh > dockerstation.localdomain.32972: Flags [S.], seq 488433127, ack 65077968, win 65535, options [mss 1460,nop,wscale 6,sackOK,TS val 3292812682 ecr 608591104], length 0
20:02:59.649038 IP truenas.localdomain.ssh > dockerstation.localdomain.32972: Flags [S.], seq 488433127, ack 65077968, win 65535, options [mss 1460,nop,wscale 6,sackOK,TS val 3292813703 ecr 608591104], length 0
20:03:01.857388 IP truenas.localdomain.ssh > dockerstation.localdomain.32972: Flags [S.], seq 488433127, ack 65077968, win 65535, options [mss 1460,nop,wscale 6,sackOK,TS val 3292815911 ecr 608591104], length 0
20:03:06.083300 IP truenas.localdomain.ssh > dockerstation.localdomain.32972: Flags [S.], seq 488433127, ack 65077968, win 65535, options [mss 1460,nop,wscale 6,sackOK,TS val 3292820137 ecr 608591104], length 0
But no connection is made. So I don't know if it's because turenas doesn't answer correctly to the request or something else.
The problem is that I have the same kind of problem apparently with any shares I try to make and which should be reachable through the vm :