Hello there! The conventional wisdom around here is that FreeNAS does work well on Exsi 6.0. See
this article for some information on installing and configuring it.
You can also search here for Exsi and find other threads covering it - for instance
here's one from the Resource section with scripts to be used oin conjunction with FreeNAS on Exsi.