If I understand correctly, Docker is a popular management tool for LXC (Linux containers). The FreeBSD equivalent are jails. (Well, FreeBSD was first I believe, so Linux containers are the equivalent of jails, depending on where you're looking from.) So, the FreeNAS software you're looking at is Warden.
We only need to add a few features there...