You should not need any more space than a 8GB, with 16GB giving extra room for
more older boot environments and the system dataset. Using a 120GB SSD is a bit
of over kill for a boot drive on FreeNAS. Using a 120GB SSD may simply postpone
the problem if something is eating up the space.
One problem that occured to others on the forum, is that they had a bad share, (FTP
in that case), that pointed to directory on the boot drives. Not the NAS drives. Thus,
when data was loaded onto the NAS, it ended up eating space on the boot drives.
Login via SSH and take a look at your boot file systems using something like "du -sk".
Then see what is eating up the space.
Last, on rare occasions, I've had situations where a large file was deleted but still in
use by the daemon program. The space was not freed up, just removed from the
directory. Unless you can figure out which daemon needs re-starting or HUPping, a
reboot might take care of the problem.