Same error here now. Haven't seen it since upgrade to FreeNAS-8.0.1-RELEASE-amd64 some weeks ago.
Unable to connect to AFP shares. Attempt to restart AFP service resulted in error:
Dec 9 20:50:21 microserver freenas[1774]: Executing: /usr/sbin/service ix-afpd quietstart
Dec 9 20:50:22 microserver freenas[1774]: Executing: /usr/sbin/service netatalk forcestop
Dec 9 20:50:22 microserver freenas: kill: 49047: No such process
Dec 9 20:50:22 microserver freenas: kill: 49047: No such process
Dec 9 20:50:22 microserver freenas[1774]: Executing: /usr/sbin/service dbus forcestop
Dec 9 20:50:22 microserver freenas: Stopping dbus.
Dec 9 20:50:22 microserver avahi-daemon[49026]: Disconnected from D-Bus, exiting.
Dec 9 20:50:22 microserver freenas[1774]: Executing: /usr/sbin/service dbus restart
Dec 9 20:50:22 microserver freenas: dbus not running? (check /var/run/dbus/dbus.pid).
Dec 9 20:50:22 microserver freenas: Starting dbus.
Dec 9 20:50:22 microserver freenas[1774]: Executing: /usr/sbin/service avahi-daemon forcestop
Dec 9 20:50:22 microserver freenas: Stopping avahi-daemon.
Dec 9 20:50:22 microserver freenas: Failed to kill daemon: No such file or directory
Dec 9 20:50:22 microserver freenas[1774]: Executing: /usr/sbin/service avahi-daemon restart
Dec 9 20:50:22 microserver freenas: Stopping avahi-daemon.
Dec 9 20:50:22 microserver freenas: Failed to kill daemon: No such file or directory
Dec 9 20:50:22 microserver freenas: Starting avahi-daemon.
Dec 9 20:50:22 microserver avahi-daemon[49245]: WARNING: No NSS support for mDNS detected, consider installing nss-mdns!
Dec 9 20:50:22 microserver freenas[1774]: Executing: /usr/sbin/service netatalk restart
Dec 9 20:50:22 microserver freenas: kill: 49047: No such process
Dec 9 20:50:22 microserver freenas: kill: 49047: No such process
Dec 9 20:50:22 microserver freenas: No matching processes were found
Dec 9 20:50:22 microserver cnid_metad[49263]: Set syslog logging to level: LOG_NOTE
Dec 9 20:50:22 microserver [49265]: Set syslog logging to level: LOG_NOTE
Dec 9 20:50:22 microserver afpd[49266]: dsi_tcp_init: no suitable network config for TCP socket
Dec 9 20:50:22 microserver afpd[49266]: main: dsi_init: Address already in use
Dec 9 20:50:22 microserver freenas[1774]: Executing: /bin/pgrep -F /var/run/afpd.pid afpd
Dec 9 20:50:24 microserver afpd[49266]: ===============================================================
Dec 9 20:50:24 microserver afpd[49266]: INTERNAL ERROR: Signal 11 in pid 49266 (2.2.0)
Dec 9 20:50:24 microserver afpd[49266]: ===============================================================
Dec 9 20:50:24 microserver kernel: pid 49266 (afpd), uid 0: exited on signal 6 (core dumped)
With release of 8.0.3 soon, including a netatalk upgrade, maybe that will fix it????