This is not exactly what I remember, but I could be wrong. I though I could create a share (NFS, CIFS, etc) pointing to a read-only copy of a snapshot.
If FreeNAS can't do this, then that is fine. My memory is definitely subject to bit-rot and is not ECC.