@mouchon - It seems like the 'charming' GUI has a possible bug. You need to try and replace the disk from the command line at the console (#9 from the menu).
After you get the '%' prompt, type 'su' and enter your admin/root password.
Now do, 'zpool replace ada0'
If that works without any errors, you can do a 'zpool status -v' to check the status of the 'resilvering'.