wrong charset when mounted hdd

[ShaAvain]

i lost all my dir and file names.. all now looks like "___ _".
Now I know that I didn't switch charset. How can I repair names back?

This trouble came from SambaBSD machine. HDD was connected to Samba, but I need to rebuild it. On samabaBSD all names are fine.
I will try to copy with win7 from BSDSamba to FreeNAS than.
Hope this will help me to avoid names drop...

I mounted ufs HDD to FreeNAS 8.3.1 form BSD 8.2 Samba 3.5

P.S. Sorry If I made a mistake with thread placement, I think it belongs to Sharing more than to Storage

 

[cyberjock]

Moved for you. :)

 

[ShaAvain]

Moved all data from BSD to NAS, than switched hdds to NAS. Now all ok.