Having reverted to a previous boot environment, I note the changelog for this update is now stating:
"#8221 Feature Normal Actually enable zfsd in /etc/ttys!"
This is still the FreeNAS-9.3-STABLE-201502270750 update though. The release time has not been updated so I'm a little hesitant to upgrade.