So delete the dataset and create a new one with Unix permissions or you can remove the acl and set the aclmode property to passthrough, I would have to look up the commands for this.
You then create your NFS export and smb share. When creating the share don't set permissions of any kind.
Sent from my Nexus 5X using Tapatalk