Well, I've never seen that on FreeNAS. I spent some time arguing against the use of /mnt some years ago as a clear violation of the intent of hier(7), FHS, etc. and the feeling I got was that my issue, which yours is sort of a meta-version of, wasn't a concern to iX.