Looking at the page source code it might be this one:
/usr/local/www/webui/assets/images/TrueNAS_Logomark_White.svg
I suspect you need to take a close look at the source code and be really ready to expect that that any update will overwrite your changes.
That said, I wouldn't mess around with a "vanity" picture in the GUI....