You cannot read FreeNAS zpools on Macs. So you need to get the FreeNAS server fixed so you can access the zpool again. Or, optionally, choose to setup with other software and hardware an OS that can read the zpool running v5000 with all of the feature flags that you had enabled. This may or may not mean that ZFS on Linux is an option.