I think he meant running freenas on the Iomega Home Media Network Hard Drive. The answer is no, it's not possible.
You can however use an old pc and install freenas on it, it will definitely outperform your iomega drive. I know, because I had the same network drive in the past.
David