Very few options in M.2 SATA with higher endurance, most "enterprise" stuff in that form factor is read-intensive or designed to be a boot drive. There's some newer NVMe ones but that won't help you here.
Closest option I'd say is the Micron 5100 Pro series, and then throw some extra spare area on there yourself (you might have to do this at the drive firmware level if it's going in a Synology, I don't know if you can do undersized partitions through those.)
(You could try with an ECO and apply a 50% haircut through the FlexCap firmware - that should give you roughly the same endurance. 1920GB ECO is 3.2PBW, 960GB PRO is 4.4PBW, the MAX line at 960GB is 8.8PBW though.)