I should qualify this. Does it say that the files are owned by jellyfin user? What does it say in the fields? A screenshot would be helpful.
Here's an example of one of the entries from my jellyfin share:
Code:
-rw-r--r-- 1 root wheel 4.7M Nov 4 2012 SC4ep1_07_M 2.mp3
Here, the file is owned by the user
root and the group
wheel, but is readable by ALL users, so the Jellyfin process can still perfectly read it without any trouble.
I should also note that if you're changing the owner, then you need the uid of the jellyfin user both on the host AND the jail/VM to match. That means, the host needs to have a jellyfin user with uid of 868 AND the jail/VM also needs a jellyfin user with uid of 868.