Unless your current SATA controller is throttling your disk IO, it's unlikely that replacing it with another card will help improve performance significantly. You want to stay away from "RAID cards" - any controller with "hardware RAID" will be wasted at best, and at worst a hindrance - when using ZFS which is all done in software.