Hmm awesome. Amd. Secondly: whe. You mention raid1, i hope you mean zfs mirror and not raid through the motherboard controller.
Ok so yes. Smartctl output. You say you have other machines.
A couple of things i'd try:
1) shutdown ( clean!!! From gui or other) and disconnect 1. Disk. Boot and see if volume comes online.
If not
2) shutdown. ( again: clean) Reconnect disk 1, disconnect disk 2. Boot and see if volune comes online
If no
3) shutdown ( you know the drill by now: CLEN) find different machine, ( preferably as compatible as possible with freenas) disconnect all drives and connect the nas drives. Put the freenas boot usb in it too and boot it from the usb. See if the volume shows
The chance that both sata cables are broken is next to zero so i'll rule that out.
IF the volume comes online, try to get off as much as you can ( beware, if you havr to switch machines, changes are you need to reconfigure networking due to different network card)
Please try these things if zpool import fails. ( and a bit depending on smartctl output) i don't know for bidule but i have to leave it at that for now. It's 2 am local time and in 5 hours, it' the start of a new day :s if the import fails and bidule has nothing else, steps above will be worth trying. I'll check here in about 5 to 6 hours
Sent from my portable microwave