Thank you - how would it look with several paths to add? Like:
midclt call -job chart.release.update APPNAMEHERE '{"values": {"hostPathVolumes": [{"hostPath": "/mnt/pool/test_dir", "mountPath": "/test_dir", "readOnly": true}], [{"hostPath": "/mnt/pool/test2_dir", "mountPath": "/test2_dir", "readOnly": true}],[{"hostPath": "/mnt/pool/test3_dir", "mountPath": "/test3_dir", "readOnly": true}]}}'
?