USB device "not responding to setup address," but works in CORE

[EvilLeprechaun]

I'm deprecating my old TrueNAS CORE machine and trying to replicate all its various jails and whatnot on my new TrueNAS SCALE build. So far, I'm loving it! However, I've run into a problem when trying to migrate my "zwavejs2mqtt" plugin: my USB device that works just fine in CORE isn't recognized by my SCALE machine.

After plugging in my device, `dmesg` on the SCALE machine displays the following:

[ 2082.243603] usb 3-5: new full-speed USB device number 20 using xhci_hcd [ 2093.215716] usb 3-5: new full-speed USB device number 21 using xhci_hcd [ 2098.623729] usb 3-5: device descriptor read/64, error -110 [ 2103.999843] usb 3-5: device descriptor read/64, error -110 [ 2104.112033] usb usb3-port5: attempt power cycle [ 2104.527827] usb 3-5: new full-speed USB device number 22 using xhci_hcd [ 2104.552152] usb 3-5: Device not responding to setup address. [ 2104.780015] usb 3-5: Device not responding to setup address. [ 2105.007836] usb 3-5: device not accepting address 22, error -71 [ 2105.155825] usb 3-5: new full-speed USB device number 23 using xhci_hcd [ 2105.180153] usb 3-5: Device not responding to setup address. [ 2105.408020] usb 3-5: Device not responding to setup address. [ 2105.635833] usb 3-5: device not accepting address 23, error -71 [ 2105.642712] usb usb3-port5: unable to enumerate USB device
On the off chance I broke it when I moved it, I have moved the device back and forth between the SCALE and CORE machines multiple times. Each time, it works in CORE but not in SCALE.

Does anyone know why a device that works fine in CORE won't read at all in SCALE?

Device: Aeotec Z-Stick Gen5+ Z-Wave Hub (link)
CORE Motherboard: Supermicro A1SAi-2750F (link)
TrueNAS CORE version: TrueNAS-12.0-U6.1
SCALE Motherboard: Supermicro X10DRi (link)
TrueNAS SCALE version: TrueNAS-SCALE-22.02.0.1