If you enable RDP in the Windows VM and use that, which is far superior to VNC btw, then you should get sound.
You want Remote Desktop, the RD of RDP. RDP is far superior in performance of VNC anyway, so you should always be using it anyway. Thought not available on all version of Windows however.