Comprei recentemente um nobreak Eaton 9130, e aqui também não funcionou com a opção "Eaton ups 5 Powerware 9130 (bcmxcp or usbhid-ups)".
Acho que o problema é essa opção ter 2 drivers, talvez para atender às duas formas de conexão desse nobreak, serial e USB.
Mas bastou selecionar uma opção com o driver usbhid-ups, especificamente "Eaton ups 5 Powerware 5130 (usbhid-ups)", que funcionou perfeitamente com a conexão USB.
Não testei com a conexão serial.