About Wrong Chinese Translate In TrueNAS

taleling

Cadet
Joined
Sep 24, 2021
Messages
1
(translated)Hello everyone! This is the individual developer, Taeling, and it’s nice to meet you all!
Let's get to the point directly: In TrueNas, there are many serious problems with the translation of Chinese (including simplified Chinese and traditional Chinese). They are not easy to understand and even directly lead to user misoperation (in fact, the translated text is misleading. .I hope to provide an entry where we can contribute translations so that our developers from China can correct the wrong translations in TrueNAS. Thank you.
大家好!这里是个人开发者Taleling,很高兴认识大家!
这里直接切入正题:在TrueNas中,有很多关于中文(包括简体中文和繁体中文)的翻译存在严重问题,它们很不容易被理解甚至会直接导致用户的误操作(其实是翻译后的文本存在误导。我希望能够提供一个可以贡献翻译的入口,让我们来自中国的开发者们能改正TrueNAS中有关中文的错误翻译。谢谢你们
 

Kris Moore

SVP of Engineering
Administrator
Moderator
iXsystems
Joined
Nov 12, 2015
Messages
1,471
Hello! Happy to have you give us a hand with Translations into Chinese. Details on how to do this are here:

 
Top