Зачем пароль на консоль? :) Какая версия FreeNAS? Думаю, в этой ситуаций, самая лекая способ обходить проблему являетсья установить FreeNAS на новую флэшку и импортировать пул, или найдти способ перезагрузить в однопользовательском режиме и поменять пароль.