Long story short, I just installed nextcloud within a jail and it's been great. I have a test dataset and I found that I needed to set the owner to the www user in order to have write permissions within the jail. Otherwise nextcloud can read data but says it cannot create folders or upload...