2016.08.25 Update
TL;DR
Lessons learned:
If using hostname, make sure that it resolves. If the hostname refers to a LAN computer, it probably will not resolve unless you've gone out of your way to make it do so, e.g., set up your own LAN DNS.
NFS version 3 (NFS3) supports using client...