According to Wikipedia:
Using appropriate SCSI drives with a motherboard & BIOS that support true hot plugging, this would imply FreeNAS does too. But this thread and this post suggest otherwise. For example, the post explicitly says,
I searched The Fine Manual for "hot swap" with no luck. So...